Cidra SONARtrac User Manual Page 1

1 Введение Инв. № 20825-01RU Ред-07 2 Соответствие нормам безопасности при работе с оборудованием Инв. № 20827-01RU Ред-06 3 Общие требования безоп

20825-01RU Ред. 07 Страница 1-8 *** Данная страница специально оставлена незаполненной ***

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-27 6.3.5 Установка силового кабеля питания передатчика Самое правое отверстие в нижней части передатчика предназначе

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-28 ВНИМАНИЕ Всегда используйте третий провод защитного заземления. Неиспользование третьего заземляющего провода м

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-29 6.3.5.2 Пассивный гидролокационный измеритель с питанием от постоянного тока Для питания версии пассивного гидрол

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-30 Датчик в сборе № детали: 00000-00 Серийный номер: 0000000 Код даты: 00000 Информация о калибровке: CO: 00.0000 C1:

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-31 *** Данная страница специально оставлена незаполненной ***

20833-01RU Ред. 04 Страница7-1 7 ФУНКЦИИ ПЕРЕДАТЧИКА Содержание 7 ФУНКЦИИ ПЕРЕДАТЧИКА ...

20833-01RU Ред. 04 Страница7-2 Рисунок 12 Клавиатура передней панели передатчика ...

20833-01RU Ред. 04 Страница7-3 7.1 Введение В следующем разделе данного руководства представлено расположение основных элементов передатчика и м

20833-01RU Ред. 04 Страница7-4 7.2.1 Передатчики с несъемными клеммами Рисунок 1 Расположение основных элементов пере

20833-01RU Ред. 04 Страница7-5 7.2.2 Передатчики со съемными клеммами Рисунок 2 Расположение основных элементов передат

20827-01RU Ред. 06 Страница 2-1 2 СООТВЕТСТВИЕ НОРМАМ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ Содержание 2 СООТВЕТСТВИЕ НОРМАМ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ Р

20833-01RU Ред. 04 Страница7-6 7.3 Назначения выходов передатчика Следующие рисунки показывают схему выходной части клеммной колодки. Выходы пе

20833-01RU Ред. 04 Страница7-7 7.3.1 COMM Это обозначает точки подключения последовательных цифровых портов. Поддерживается обмен данными по по

20833-01RU Ред. 04 Страница7-8 Рисунок 5 Использование замыкающегося контакта Для определения величины резистора R1 рассмотрите следующ

20833-01RU Ред. 04 Страница7-9 + - Нагрузка Питание постоянного тока 30 В (макс.) AL+ (ВЫСОКИЙ) AL- (НИЗКИЙ) Сигнализация Питание постоянного то

20833-01RU Ред. 04 Страница7-10 7.3.4 CUR1 (Основной выход 4-20 мА) Эти клеммы служат для подключения основного выхода токовой петли 4-20 мА из

20833-01RU Ред. 04 Страница7-11 7.3.5.2 Конфигурация токовой петли 4-20 мА с внешним питанием Подключения для интерфейса 4-20 мА, настроенного д

20833-01RU Ред. 04 Страница7-12 7.4 Назначения входов передатчика Для расчетов объема газа/паросодержания используются данные давления и темпера

20833-01RU Ред. 04 Страница7-13 7.5 Клавиатура Органы управления клавиатуры, используемые для настройки и доступа к пользовательским экранам вво

20833-01RU Ред. 04 Страница7-14 Таблица 1 Функции кнопок в рабочем режиме и режиме меню 7.6 Дисплей передатчика Дисплей передатчика имеет 2 опр

20833-01RU Ред. 04 Страница7-15 7.6.1.2 Рабочий дисплей передатчика В рабочем режиме экран дисплея разделен на три определенных участка. Самая

20827-01RU Ред. 06 Страница 2-2 Данное оборудование класса А соответствует требованиям стандарта ICES-003. Данное оборудование класса А соответству

20833-01RU Ред. 04 Страница7-16 7.6.1.2.2 Строка статуса Код информации, отображаемой в строке статуса, показанной на рисунке 52, означает следу

20833-01RU Ред. 04 Страница7-17 BELOW MIN SS QUALITY (КОЛИЧЕСТВО НИЖЕ МИНИМАЛЬНОГО SS Количество данных, измеренных датчиком, ниже установленного

20833-01RU Ред. 04 Страница7-18 Сообщения качества «Q»: Поле качества является диагностическим и может использоваться для просмотра определенны

20833-01RU Ред. 04 Страница7-19 Сообщения рабочего режима – «M»: Четырехзначное поле режима используется для отображения рабочего режима систе

20833-01RU Ред. 04 Страница7-20 Ethernet (E): Отображает активное соединение Ethernet с передатчиком. Связь: Символ здесь отображает активнос

20833-01RU Ред. 04 Страница7-21 Рисунок 15 Расход ниже, чем минимальное значение конфигурации На следующем рисунке изображен дисплей, когда сист

20833-01RU Ред. 04 Страница7-22 V ------ галл./мин F T 19 345 галл. O T VF INITIALIZE MODE (РЕЖИМ ИНИЦИАЛИЗАЦИИ VF(ВИХРЕВ

20833-01 Ред. 04 Страница 7-23 BASIC CONFIG (БАЗОВАЯ КОНФИГУРАЦИЯ) OUTPUT CONFIG (КОНФИГУРАЦИЯ ВЫХОДОВ) INPUT CONFIG (КОНФИГУРАЦИЯ ВХОДОВ) COMMUNIC

20833-01 Ред. 04 Страница 7-24 Critical (Критическое) User Time Scale (Пользовательская шкала времени) 4-20mA TEST (ПРОВЕРКА 4-20 мА) Manua

20833-01 Ред. 04 Страница 7-25 BASIC CONFIG (БАЗОВАЯ КОНФИГУРАЦИЯ) OUTPUT CONFIG (КОНФИГУРАЦИЯ ВЫХОДОВ) INPUT CONFIG (КОНФИГУРАЦИЯ ВХОДОВ) COMMUNI

20829-01RU Ред. 03 Страница 3-1 3 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Содержание 3 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ...

20833-01 Ред. 04 Страница 7-26 (ПРОВЕРКА ДАТЧИКА) Critical (Критическое) 4-20mA TEST (ПРОВЕРКА 4-20 мА) Manual Clear (Ручная очистка) GA

20833-01 Ред. 04 Страница 7-27 BASIC CONFIG (БАЗОВАЯ КОНФИГУРАЦИЯ) OUTPUT CONFIG (КОНФИГУРАЦИЯ ВЫХОДОВ) INPUT CONFIG (КОНФИГУРАЦИЯ ВХОДОВ) COMMUNI

20833-01 Ред. 04 Страница 7-28 времени) Critical (Критическое) User Time Scale (Пользовательская шкала времени) 4-20mA TEST (ПРОВЕРКА 4-20 мА)

20833-01 Ред. 04 Страница 7-29 Когда дисплей находится в рабочем режиме, нажатие любой кнопки (кроме EXIT) приведет к входу в режим меню. В этом р

20833-01 Ред. 04 Страница 7-30 BASIC CONFIG (БАЗОВАЯ КОНФИГУРАЦИЯ) • PIPE SIZE (РАЗМЕР ТРУБЫ) INNER DIAM (ВНУТР. ДИАМ.) 8.362 in (8,362 дюйма)

20833-01 Ред. 04 Страница 7-31 На следующем рисунке показан пример редактирования параметра второго типа. В этом случае весь параметр будет выделе

20833-01 Ред. 04 Страница 7-32 Таблица 10 Дерево меню передатчика VF, версия ПО 04.02.XX Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Описание Basic Co

20833-01 Ред. 04 Страница 7-33 Таблица 10 (страница 2) Дерево меню передатчика VFВерсия ПО 04.02.XX Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Описание

20833-01 Ред. 04 Страница 7-34 Flow Noise Filter (Фильтр шумоподавления потока) State (Состояние) Enable, Disable (Включить, выключить) Включает фи

20833-01 Ред. 04 Страница 7-35 Таблица 10 (страница 3) Дерево меню передатчика VFВерсия ПО 04.02.XX Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Описание

20829-01RU Ред. 03 Страница 3-2 3.2 Меры предосторожности Следующее оформление предупреждений используется во всем руководстве для того, чтобы акц

20833-01 Ред. 04 Страница 7-36 Таблица 10 (страница 4) Дерево меню передатчика VFВерсия ПО 04.02.XX Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Описание

20833-01 Ред. 04 Страница 7-37 Таблица 10 (страница 5) Дерево меню передатчика VFВерсия ПО 04.02.XX Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Описание

20833-01 Ред. 04 Страница 7-38 Wr Protect Mode (Режим защиты от записи) Enable, Disable (Включить, выключить) Когда этот режим включен, изменение

20833-01 Ред. 04 Страница 7-39 Таблица 10 (страница 6) Дерево меню передатчика VFВерсия ПО 04.02.XX Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Описание

20833-01 Ред. 04 Страница 7-40 Таблица 10 (страница 7) Дерево меню передатчика VFВерсия ПО 04.02.XX Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Описание

20833-01 Ред. 04 Страница 7-41 Таблица 10 (страница 8) Дерево меню передатчика VFВерсия ПО 04.02.XX Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Описание

20833-01 Ред. 04 Страница 7-42 Таблица 11 Дерево меню передатчика GVF, версия ПО 04.02.XX Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Описание Basic C

20833-01 Ред. 04 Страница 7-43 Set Date Format (Установить формат даты) US(MM/DD/YY) (США (ММ/ДД/ГГ)) EURO (DD/MM/YY) (ЕВРО (ДД/ММ/ГГ)) ISO8601(YY

20833-01 Ред. 04 Страница 7-44 Таблица 11 (страница 2) Дерево меню передатчика GVFВерсия ПО 04.02.XX Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Описан

20833-01 Ред. 04 Страница 7-45 Таблица 11 (страница 3) Дерево меню передатчика VFВерсия ПО 04.02.XX Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Описани

20829-01RU Ред. 03 Страница 3-3 заземления. Инструкции по подключению цепи заземления к локальному грунтовому заземлению находятся в разделе 6.5.5

20833-01 Ред. 04 Страница 7-46 Таблица 11 (страница 4) Дерево меню передатчика GVFВерсия ПО 04.02.XX Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Описа

20833-01 Ред. 04 Страница 7-47 Scale (Масштаб) от 0,0000 e-38 до 9,9999 e+38 на мА Входной диапазон, разделенный на диапазон в мА Offset (Сдви

20833-01 Ред. 04 Страница 7-48 Таблица 11 (страница 5) Дерево меню передатчика GVFВерсия ПО 04.02.XX Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Описан

20833-01 Ред. 04 Страница 7-49 Таблица 11 (страница 6) Дерево меню передатчика GVFВерсия ПО 04.02.XX Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Описан

20833-01 Ред. 04 Страница 7-50

20833-01 Ред. 04 Страница 7-51 Таблица 11 (страница 7) Дерево меню передатчика GVFВерсия ПО 04.02.XX Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Описани

20833-01 Ред. 04 Страница 7-52 Таблица 11 (страница 8) Дерево меню передатчика GVFВерсия ПО 04.02.XX Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Описани

20833-01 Ред. 04 Страница 7-53 Таблица 12 Дерево меню передатчика VF/GVF, версия ПО 04.02.XX Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Описание Basic

20833-01 Ред. 04 Страница 7-54 Таблица 12 (страница 2) Дерево меню передатчика VF/GVFВерсия ПО 04.02.XX Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Опис

20833-01 Ред. 04 Страница 7-55 Таблица 12 (страница 3) Дерево меню передатчика VF/GVFВерсия ПО 04.02.XX Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Опис

20829-01RU Ред. 03 Страница 3-4 При обслуживании необходимо соблюдать правила техники безопасности при обращении с оборудованием, чувствительным

20833-01 Ред. 04 Страница 7-56 сигнализации) GVF Max (Макс. GVF)

20833-01 Ред. 04 Страница 7-57 Таблица 12 (страница 4) Дерево меню передатчика VF/GVFВерсия ПО 04.02.XX Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Опис

20833-01 Ред. 04 Страница 7-58 Таблица 12 (страница 5) Дерево меню передатчика VF/GVFВерсия ПО 04.02.XX Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Опи

20833-01 Ред. 04 Страница 7-59 Таблица 12 (страница 6) Дерево меню передатчика VF/GVFВерсия ПО 04.02.XX Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Опи

20833-01 Ред. 04 Страница 7-60 Таблица 12 (страница 7) Дерево меню передатчика VF/GVFВерсия ПО 04.02.XX Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Опи

20833-01 Ред. 04 Страница 7-61 Таблица 12 (страница 8) Дерево меню передатчика VF/GVFВерсия ПО 04.02.XX Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Оп

20833-01 Ред. 04 Страница 7-62 Таблица 12 (страница 9) Дерево меню передатчика VF/GVFВерсия ПО 04.02.XX Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Опи

20833-01 Ред. 04 Страница 7-63 Каждый из параметров системы, перечисленных выше, может быть доступен и изменен с помощью клавиатуры на передней пан

20834-01RU Ред. 04 Страница8-1 8 МЕНЮ ПЕРЕДАТЧИКА Содержание 8.2.4.1... Specific

20834-01RU Ред. 04 Страница8-2 8.3.7.1... State (Состоян

20829-01RU Ред. 03 Страница 3-5 501 Национального электротехнического кодекса ANSI/NFPA 70 (или соответствующего применимого стандарта), определяющ

20834-01RU Ред. 04 Страница8-3 8.5.6.6... Input (Вход) (Системы с потоком и GVF) 8-32 8.7.3.1

20834-01RU Ред. 04 Страница8-4 8.1 Введение На следующих страницах представлены этапы, необходимые для настройки передатчика пассивного сонара. В

20834-01RU Ред. 04 Страница8-5 8.2 Меню Basic Config (Базовая конфигурация) Необходимо ввести следующую информацию при установке системы. 8.2.1

20834-01RU Ред. 04 Страница8-6 получения информации о конверсии единиц измерения, и приложение F для получения информации о других значениях темпе

20834-01RU Ред. 04 Страница8-7 значения, введенные ранее при настройке GVF), или будут использованы значения давления будут от датчика давления.

20834-01RU Ред. 04 Страница8-8 8.2.9 Altitude (Высота) (Системы с GVF) Параметр Altitude (Высота) используется для расчета атмосферного давления

20834-01RU Ред. 04 Страница8-9 8.3 Меню Output Config (Конфигурация вывода) Эти параметры используются для настройки различных выходов передатчик

20834-01RU Ред. 04 Страница8-10 Figure 1 Пример экрана конфигурации вывода OUTPUT CONFIG (КОНФИГУРАЦИЯ ВЫХОДОВ) 4-20mA Ch1 (кан. 1 4-2

20834-01RU Ред. 04 Страница8-11 Figure 2 Выход 4-20 мА установлен на 0 – 30 фут/сек Примечание: Для установки потока 4-20 мА н

20834-01RU Ред. 04 Страница8-12 или High End (Верхний предел), сделанные ранее, но при нахождении в пределах, которые еще могут измеряться. Значе

20829-01RU Ред. 03 Страница 3-6 AVERTISSEMENT RISQUE D’EXPLOSION – COUPER LE COURANT OU S’ASSURER QUE L’EMPLACEMENT EST DÉSIGNÉ NON DANGEREUX AVA

20834-01RU Ред. 04 Страница8-13 8.3.1.6 4mA and 20mA Trim (Подстройка 4 мА и20 мА) Функция подстройки позволяет пользователю настроить выходы ток

20834-01RU Ред. 04 Страница8-14 Flow Rate (VF) (Расход): Выдает частоту, соответствующую расходу (системы с потоком). Flow Rate % (Расход в %)

20834-01RU Ред. 04 Страница8-15 максимальное количество импульсов в секунду, которое может быть выдано, основывается на выбранной ширине импульса

20834-01RU Ред. 04 Страница8-16 Пункт меню Info (Информация)>Configuration (Конфигурация)>Pulse Output (Импульсный выход) передатчика отобра

20834-01RU Ред. 04 Страница8-17 Figure 6 Импульсный выход общего расхода Ниже приведен пример настроек импульсного выхода расхода: Pulse Out

20834-01RU Ред. 04 Страница8-18 В примере выше, выходная частота импульсов будет меняться между 0 и 100 имп./сек (гц), соответствуя изменению GVF

20834-01RU Ред. 04 Страница8-19 8.3.4 Alarm Warn Threshold (порог предупреждения) и Alarm Crit Threshold (порог критической сигнализации) Эти раз

20834-01RU Ред. 04 Страница8-20 Примечание: Сигнал включения сигнализации для потока (VF или TLF) и объемной доли газа (GVF) может быть установлен

20834-01RU Ред. 04 Страница8-21 значения вверх или вниз, фильтр будет уменьшать постоянную времени, чтобы Выход измерителя мог отслеживать изменен

20834-01RU Ред. 04 Страница8-22 8.3.7 VF & GVF Spike Filter (Фильтр Пиков VF и GVF) Фильтр Пиков VF и GVF используется, когда передатчик нахо

20829-01RU Ред. 03 Страница 3-7 *** Данная страница намеренно оставлена незаполненной ***

20834-01RU Ред. 04 Страница8-23 8.3.8 Flow (GVF) Spike Filter Adv (Доп. парам.: фильтр Пиков потока (GVF)) Меню Flow (GVF) Spike Filter Adv (Доп.

20834-01RU Ред. 04 Страница8-24 (значение по умолчанию составляет 27 фут./сек для расхода, умноженное на («процент») /100. Допустимое отклонение

20834-01RU Ред. 04 Страница8-25 отличающихся более чем на величину отклонения показаний, больше, чем установлено в параметре «Filter Len». 8.3.8.5

20834-01RU Ред. 04 Страница8-26 2. Разница между минимумом и максимумом нового измерения, и предыдущей Процентной длиной-1 измерений больше, чем

20834-01RU Ред. 04 Страница8-27 8.3.8.6.5 Режим фильтра 2 При нахождении в режиме фильтра 2 устройство сохраняет предыдущую и текущуюПроцентную д

20834-01RU Ред. 04 Страница8-28 8.4 МенюInput Config (Конфигурация входов) Меню Input Config используется, когда применяются внешние датчики (на

20834-01RU Ред. 04 Страница8-29 Например, датчик давления 0-100 фунтов/кв. дюйм с выходом 4-20 мА будет иметь сдвиг -25 фунтов/кв. дюйм. y=mx+b 10

20834-01RU Ред. 04 Страница8-30 8.5 Меню Customize (Пользовательских настроек) Меню пользовательских настроек используется для настройки передатч

20834-01RU Ред. 04 Страница8-31 (Пользовательский объем/время), Base (База), и Scale Factors (Коэффициенты масштабирования). 8.5.4 Единицы SOS (с

20834-01RU Ред. 04 Страница8-32 8.5.6.5 Reset (Сброс) Reset (Сброс) устанавливает общий счетчик на ноль. 8.5.6.6 Input (Вход) (Системы с потоком

Список приложений Приложение A Технические характеристики SONARtrac Приложение B SONARtrac Сертификат соответствия ЕС SONARtrac Приложение C чертеж с

20830-01RU Ред. 03 Страница 4-1 4 РАСПАКОВКА И СПИСОК ЗАПЧАСТЕЙ Содержание 4 РАСПАКОВКА И СПИСОК ЗАПЧАСТЕЙ ...

20834-01RU Ред. 04 Страница8-33 8.6 Меню Communications (Связь) 8.6.1 Ethernet Пункт Ethernet используется для просмотра и установки IP-адреса

20834-01RU Ред. 04 Страница8-34 8.7 Меню Diagnostics (Диагностика) 8.7.1 Sensor Check (Проверка датчика) Выбор пункта меню Diagnostics (Диагност

20834-01RU Ред. 04 Страница8-35 8.7.2 4-20 Test (Проверка 4-20 Ма) 4-20mA Test позволяет пользователю направить дискретные сигналы в миллиамперах

20834-01RU Ред. 04 Страница8-36 8.7.3 Gain (Усиление) Предусилитель датчика расположен в крышке датчика. Электронное усиление применяемое к выхо

20834-01RU Ред. 04 Страница8-37 8.7.5 Keyboard Test (Тест клавиатуры) Keyboard Test (Тест клавиатуры) осуществляет проверку исправности каждой кн

20834-01RU Ред. 04 Страница8-38 8.8.3 Configuration (Конфигурация) Функция Configuration (Конфигурация) формирует многостраничный список (сводку)

20834-01RU Ред. 04 Страница8-39 8.8.5 Sensor Max/Min (Датчик Макс/Мин) Функция Sensor Max/Min (Датчик Макс/Мин) выводит список минимальных и макс

20834-01RU Ред. 04 Страница8-40 *** Эта страница намеренно оставлена пустой***

20835-01RU Ред. 04 Страница 9-1 9 ЗАПУСК И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЕРЕДАТЧИКА Содержание 9 ЗАПУСК И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЕРЕДАТЧИКА...

20835-01RU Ред. 04 Страница 9-2 9.1 Первоначальный запуск При первоначальном запуске будет гореть зеленый светодиод, и передатчик будет отображать

20830-01RU Ред. 03 Страница 4-2 Список запчастей В таблице 1 приведен список запчастей в контейнерах. Описание Пассивная гидроакустическая система

20835-01RU Ред. 04 Страница 9-3 9.2 Внутренние диагностические проверки 9.2.1 Выполняемый процесс Пассивный сонар может быть установлен и настрое

20835-01RU Ред. 04 Страница 9-4 9.2.3 Gain (Усиление) Сигнал с выходов датчиков дополнительно усиливается электронным усилителем. Функции управле

20835-01RU Ред. 04 Страница 9-5 Нажмите кнопку EXIT для возврата в рабочий режим. 9.2.3.2 Check/Set Gain (Проверить/установить усиление) Функция

20835-01RU Ред. 04 Страница 9-6 использованием команд Autoset Gain (Автоматическая установка усиления) или Check / Set Gain (Проверить/установить у

20835-01RU Ред. 04 Страница 9-7 Нажмите кнопку ENTER, на дисплее будут выведена последовательность значений. Функция выводит список минимальных и

20835-01RU Ред. 04 Страница 9-8 Тестирование датчиков проводится следующим образом: Нажмите любую кнопку, кроме EXIT на клавиатуре, для перехода

20835-01RU Ред. 04 Страница 9-9 9.4 Настройка рабочего меню 9.4.1 Начальная настройка системы потока Для проведения измерений необходимо выполнит

20835-01RU Ред. 04 Страница 9-10 3 дисплея. Используйте кнопки со стрелками(↑ и↓ для прокрутки значений и кнопки ← и → для изменения символов) для

20835-01RU Ред. 04 Страница 9-11 Дисплей отобразит →Calibration (Калибровка) в строке 2. Нажмите кнопку ↓ для прокрутки к пункту →Flow Direction

20835-01RU Ред. 04 Страница 9-12 9.4.2 Начальная настройка системы GVF Для проведения измерений необходимо выполнить установки меню Basic Config (

20830-01RU Ред. 03 Страница 4-3 Европейская сертификация оборудования для работы в зоне 2 Передатчики и кожухи датчиков, сертифицированные ATEX как

20835-01RU Ред. 04 Страница 9-13 прокрутки значений и кнопки ← и → для изменения символов) для ввода внутреннего диаметра. Единицами измерения мог

20835-01RU Ред. 04 Страница 9-14 →Pressure (Давление) с его текущим значением в строке 4. Примечание: Единицами измерения являются фунты на квадрат

20835-01RU Ред. 04 Страница 9-15 для выбора пункта Protocol (Протокол). После того, как выбор сделан, нажмите ENTER. Нажатие кнопки ↓ отобразит пу

20835-01RU Ред. 04 Страница 9-16 9.4.3 Начальная настройка потока /GVF Для проведения измерений необходимо выполнить установки меню Basic Config (

20835-01RU Ред. 04 Страница 9-17 для ввода внутреннего диаметра. Единицами измерения могут быть дюймы или миллиметры. После ввода всех цифр нажми

20835-01RU Ред. 04 Страница 9-18 в строке 4. Для изменения значения в строке 4 нажмите ENTER и используйте кнопки со стрелками для ввода нового зна

20835-01RU Ред. 04 Страница 9-19 для перехода к следующему пункту меню. Однако если для ввода в передатчик будет использоваться внешний датчик тем

20835-01RU Ред. 04 Страница 9-20 Нажмите кнопку ↓ для прокрутки к пункту →Set Date/Time (Установить дату/время) в строке 2. Нажмите кнопку ENTER, и

20835-01RU Ред. 04 Страница 9-21 Таблица 1 Шаблон настройки передатчика Серийный номер датчика: ______________ Версия ПО: __________ Basic Config

20835-01RU Ред. 04 Страница 9-22 Формат даты No Flow Len (Длина без потока) Output Config (Конфигурация вывода) Как установлено Up Count (Сч

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-1 5 УСТАНОВКА ДАТЧИКА Содержание 5 УСТАНОВКА ДАТЧИКА ...

20835-01RU Ред. 04 Страница 9-23 Таблица 1 (стр. 2) Шаблон настройки передатчика Input Config (Конфигурация входов) Как установлено Communication

20835-01RU Ред. 04 Страница 9-24 User Time Label (Пользовательская метка времени) Diagnostics (Диагностика) Как установлено User Time Base (Пол

20835-01RU Ред. 04 Страница 9-25 *** Эта страница намеренно оставлена пустой***

20836-01RU Ред. 04 Страница 10-1 10 USB-ПОРТ ПЕРЕДАТЧИКА Содержание 10 USB-ПОРТ ПЕРЕДАТЧИКА ...

20836-01RU Ред. 04 Страница 10-2 10.1 Введение USB-порт позволяет пользователю осуществлять связь с передатчиком без использования компьютера. Ин

20836-01RU Ред. 04 Страница 10-3 После завершения работы с USB-портом, снимите запоминающее устройство USB, сдвиньте крышку влево, и снова зафиксир

20836-01RU Ред. 04 Страница 10-4 Table 1 Меню USB-порта Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Диапазон Описание Save Snapshot (Сохранить снимок) Авто

20836-01RU Ред. 04 Страница 10-5 10.2 Именование файлов USB-порта Файлы, переданные от передатчиком через USB-порт, автоматически именуются чтобы

20836-01RU Ред. 04 Страница 10-6 10.3 Save Snapshot (Сохранить снимок) Save Snapshot (Сохранить снимок) является процедурой загрузки предопределен

20836-01RU Ред. 04 Страница 10-7 10.3.5 Event Log (Журнал событий) Event Log (Журнал событий) содержит список нештатных ситуаций системы, которые

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-2 Рисунок 8 Винт стяжного хомута и установочные штыри ... 5-17 Рисунок 9 П

20836-01RU Ред. 04 Страница 10-8 привязаны к серийному номеру передатчика, как это должно быть при использовании функции Load Configuration (Загруз

20836-01RU Ред. 04 Страница 10-9 10.5.4 Manage Files (Управление файлами) Функция Manage Files (Управление файлами) позволяет осуществлять управле

20836-01RU Ред. 04 Страница 10-10 10.6 Запоминающее устройство USB – Основные функции Следующие разделы содержат инструкции по использованию запо

20836-01RU Ред. 04 Страница 10-11 Нажмите кнопку ENTER на клавиатуре для продолжения и запустите процесс сохранения снимка или нажмите кнопку EXIT

20836-01RU Ред. 04 Страница 10-12 ДОЛЖЕН быть назван 0355_LoadConfig.ini. Если такое имя файла не будет найдено, появится сообщение об ошибке. Од

20836-01RU Ред. 04 Страница 10-13 Вставьте запоминающее устройство в USB-порт. Появится рисунок 1. Нажмите кнопку ↓ на клавиатуре, и появится сле

20836-01RU Ред. 04 Страница 10-14 Снова нажмите ENTER, и передатчик выберет и загрузит соответствующий файл. После завершения процедуры загрузки

20836-01RU Ред. 04 Страница 10-15 Когда появится рисунок 7, извлеките запоминающее устройство или нажмите ENTER для возврата в меню. Если появл

20836-01RU Ред. 04 Страница 10-16 10.7 Запоминающее устройство USB – Расширенные функции Меню расширенных функций позволяет пользователю: Сохра

20836-01RU Ред. 04 Страница 10-17 Нажмите кнопку ENTER, и файл конфигурации передатчика будет сохранен. Извлеките запоминающее устройство для в

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-3 Таблица 3 Рекомендуемые расстояния от возмущений потока ... 5-8 Таблица 4 Раз

20836-01RU Ред. 04 Страница 10-18 10.7.1.2 LOAD Config Files (ЗАГРУЗИТЬ файлы конфигурации) Для ЗАГРУЗКИ файла конфигурации с запоминающего устрой

20836-01RU Ред. 04 Страница 10-19 Нажмите кнопку ENTER и в строке 2 дисплея появится пункт →System Config (Конфигурация системы). Нажмите кнопк

20836-01RU Ред. 04 Страница 10-20 Нажмите кнопку ENTER, и в строке 3 дисплея появится пункт→Decimation (Прореживание), а в строке 4 появится None

20836-01RU Ред. 04 Страница 10-21 История данных, хранящаяся в передатчике, может быть очищена с помощью кнопки ↓, прокрутки к пункту →Clear Hist

20836-01RU Ред. 04 Страница 10-22 Нажмите кнопку ENTER, будет выведено предупреждение. Нажмите кнопку ENTER для того, чтобы стереть все файлы, и

20836-01RU Ред. 04 Страница 10-23 нажатий кнопок отличается, в зависимости от версии прошивки, которая установлена на передатчике в данный момент.

20872-01RU Ред. 02 Страница 11-1 11 ОТПРАВКА ДАННЫХ НА ВЕБ-САЙТ Содержание 11 ОТПРАВКА ДАННЫХ НА ВЕБ-САЙТ ...

20872-01RU Ред. 02 Страница 11-2 Рисунок 1 Главная страница сайта CiDRA – Запрос в службу поддержки Перейдя по ссылке Technical Support (Запрос

20872-01RU Ред. 02 Страница 11-3 Рисунок 2 Форма запроса в службу поддержки После заполнения нажмите Click to Submit (Отпра

20872-01RU Ред. 02 Страница 11-4 Затем вы будете перенаправлены на страницу с идентификатором запроса (например, TS207), где вы сможете при необход

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-4 5.1 Оборудование с характеристиками класса I, раздела 2, группы A, B, C и D Установка или снятие сенсорных головок

20872-01RU Ред. 02 Страница 11-5 После отправки данных появится следующее окно. Рисунок 5 Экран после загрузки данных. После загрузки фай

20872-01RU Ред. 02 Страница 11-6 *** Данная страница намеренно оставлена незаполненной ***

20837-01RU Ред. 02 Страница 12-1 12 СНЯТИЕ ДАТЧИКА И ПОВОРОТ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ТРУБОПРОВОДА / ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ Содержание 12 СНЯТИЕ ДАТЧИКА И ПОВОРО

20837-01RU Ред. 02 Страница 12-2 3. Выключить электропитание. Необходимо соблюдать процедуры блокировки / вывода из эксплуатации. 4. Снять с зам

20837-01RU Ред. 02 Страница 12-3 10. Для крышек с замками: a. Необходимо следовать инструкциям в пункте руководства 5.7.1.3 и установить комплект

20837-01RU Ред. 02 Страница 12-4 отсутствует, необходимо обернуть стяжной хомут вокруг подходящего по размеру шпинделя или уложить на дно крышки и

20837-01RU Ред. 02 Страница 12-5 12.3 Поворот трубопровода Технологические трубопроводы подвержены эрозии с одного конца, поэтому их необходимо по

20838-01RU Ред. 09 Страница A-1 Приложение A ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПАССИВНОЙ ГИДРОАКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ A1 Физические характеристики A1.1 Тре

20838-01RU Ред. 09 Страница A-2 AVERTISSEMENT Risque d’Explosion – La substitution de composants peut rendre ce matériel inacceptable pour les em

20838-01RU Ред. 09 Страница A-3 рассчитанный на мощность 3,15A, 250В с минимальной размыкающей способностью в 35 A. 3) Или предохранитель компании

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-5 5.3 Инструменты для установки Стандартный комплект инструментов для установки содержит все инструменты, необходимы

20838-01RU Ред. 09 Страница A-4 Кожух из фибергласса с фторопластовым уплотнителем для труб размером от 2 до 16 дюймов. Кожух из фибергласса с фтор

20838-01RU Ред. 09 Страница A-5 Кабель от датчика к передатчику Стандартный кабель состоит из 12 пар многожильных проводов 20 проводников в полих

20838-01RU Ред. 09 Страница A-6 A1.6 Габариты передатчика Вес: 12 фунтов (5,4 кг) Габариты и вес передатчика 11,8 дюйма 300 мм 13,5 дюй

20838-01RU Ред. 09 Страница A-7 A3 «C» A2 «B» A1.7 Габариты кожуха из фибергласса Габариты кожухов от 2 до 16 дюймов приведены на следующем рису

20838-01RU Ред. 09 Страница A-8 Габариты кожуха из фибергласса Номер модели Номинальный размер трубы/трубопровода Внешний диаметр Диаметр «A» Диам

20838-01RU Ред. 09 Страница A-9 01-01 SH-T08-01-01 8 200 8 203 13.4 340 12.0 305 6.0 152 26 11.8 SH-E10-01-01 10 250 10.8 273 15.5 394 14.1 358 7.1

20838-01RU Ред. 09 Страница A-10 A1.8 Габариты кожуха из нержавеющей стали Габариты кожухов из нержавеющей стали размером от 18 до 36 дюймов приве

20838-01RU Ред. 09 Страница A-11 02-02 0 6 SH-E28-02-02 28 700 28.0 711 32.7 831 32.4 822 16.2 411 107 48.5 SH-E30-02-02 30 750 30.0 762 34.7 881 3

20838-01RU Ред. 09 Страница A-12 4.0 in 102.4 mm all sizesDIM “C”DIM “D”DIM “B”CONNECTOR HOUSINGTRANSMITTER CABLE4.0 in 102.4 mm all sizesDIM “C”DI

20838-01RU Ред. 09 Страница A-13 1. Габариты и вес оборудования приведены только для справки. Габариты и вес оборудования могут изменяться без у

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-6 Следующий комплект инструментов содержит дополнительные инструменты для измерения труб и ручные инструменты.

20838-01RU Ред. 09 Страница A-14 A1.10 Совместимость стяжного хомута Стяжные хомуты датчиков взаимозаменяемы на всех кожухах датчиков с одинаковым

20838-01RU Ред. 09 Страница A-15 A1.18 Классификация опасных зон Разработаны модели, рассчитанные на использование в зонах класса I, раздел 2, гру

20838-01RU Ред. 09 Страница A-16 A2 ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ A2.1 Время включения 30 минут с момента подачи питания 25 секунд после откл

20838-01RU Ред. 09 Страница B-1 Приложение B: ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ПАССИВНОЙ ГИДРОАКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ Декларация соответствия ЕС была перемещен

20838-01RU Ред. 09 Страница B-2 *** Данная страница намеренно оставлена незаполненной ***

20838-01RU Ред. 09 Страница C-1 Приложение C: СХЕМА УПРАВЛЕНИЯ ПАССИВНОЙ ГИДРОАКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ, НЕВОСПЛАМЕНЯЕМАЯ Схема управления для устан

20838-01RU Ред. 09 Страница C-2

20838-01RU Ред. 09 Страница C-3

20838-01RU Ред. 09 Страница C-4

20838-01RU Ред. 09 Страница D-1 Приложение D: ПАСПОРТА БЕЗОПАСНОСТИ МАТЕРИАЛОВ Инв. № 52307-01 Фторопластовый герметик для труб ПАСПОРТ БЕЗОПАСНОСТ

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-7 Оба набора можно получить в отделе по работе с клиентами. Для получения дополнительной информации необходимо связа

20838-01RU Ред. 09 Страница D-2 РАЗДЕЛ 3 – ПОЖАРОВЗРЫВООПАСНОСТЬ Температура воспламенения и метод: Нет Пределы взрываемости в воздухе % от

20838-01RU Ред. 09 Страница D-3 РАЗДЕЛ 6 – МЕРЫ УПРАВЛЕНИЯ И ЗАЩИТЫ Средства защиты органов дыхания (укажите тип): При возникновении дыма необхо

20838-01RU Ред. 09 Страница D-4

20838-01RU Ред. 09 Страница D-5

20838-01RU Ред. 09 Страница D-6 *** Данная страница намеренно оставлена незаполненной ***

20838-01RU Ред. 09 Страница E-1 Приложение E: КОЭФФИЦИЕНТЫ ПЕРЕСЧЕТА Конверсия единиц измерения динамической вязкости Конвертировать из: В: Умножи

20838-01RU Ред. 09 Страница E-2 ***Данная страница оставлена незаполненной***

20838-01RU Ред. 09 Страница F-1 Приложение F: ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВОДЫ Вода при абсолютном давлении 14.7 фунтов на кв. дюйм (уровень моря) В

20838-01RU Ред. 09 Страница F-2 *** Данная страница намеренно оставлена незаполненной ***

20838-01RU Ред. 09 Страница G-1 Приложение G: ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ Вы приобрели устройство («УСТРОЙСТВО»), которое

20825-01RU Ред. 07 Страница 1-1 1 ВВЕДЕНИЕ и Требования по установке Содержание 1 Требования по установке ...

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-8 Сужение 15 5 Регулирующий клапан 40 10 Фланец 2 2 Таблица 3 Рекомендуемые расстояния от возмущений потока Внимани

20838-01RU Ред. 09 Страница G-2 Ограничение на обратную разработку, декомпиляцию и дизассемблирование. Запрещается декомпилировать или диз

20838-01RU Ред. 09 Страница G-3 Восстановление системы. Если ПО предоставляется компанией CiDRA на отдельном носителе с пометкой «Восс

20838-01RU Ред. 09 Страница G-4

20838-01RU Ред. 09 Страница H-1 Приложение H: СПИСОК ЗАПЧАСТЕЙ Далее приведен общий список запасных частей для пассивных гидроакустических систем.

20838-01RU Ред. 09 Страница H-2 работе с клиентами S-20621-01 Запасной крепежный комплект и комплект уплотнителей для кожуха из нержавеющей стали З

20838-01RU Ред. 09 Страница H-3 *** Данная страница намеренно оставлена незаполненной ***

20838-01RU Ред 09 Страница I-1 Приложение I: ДИРЕКТИВА ЕС ОБ ОТХОДАХ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ 2002/96/ЕС (WEEE) Символ, изображ

20838-01RU Ред 09 Страница I-2 *** Данная страница намеренно оставлена незаполненной ***

20838-01RU Ред. 09 Страница J-1 Приложение J: ПОРЯДОК УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Введение В данном разделе описываются проблемы, которые встречаются

20838-01RU Ред. 09 Страница J-2 Отказы системы: Номер детали ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТ КОММЕНТАРИИ 1 Система не работа

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-9 ржавчины, окалины, смазки, выступающих сварных швов и брызг. Хорошей практикой считается очистка трубы таким образ

20838-01RU Ред. 09 Страница J-3 Отказы системы (страница 2): Номер детали ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТ КОММЕНТАРИИ 3 На

20838-01RU Ред. 09 Страница J-4 Отказы системы (страница 3): Номер детали ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТ КОММЕНТАРИИ 6 Све

20838-01RU Ред. 09 Страница J-5 Отказы системы (страница 4): Номер детали ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТ КОММЕНТАРИИ 8 Выво

20838-01RU Ред. 09 Страница J-6 Отказы системы (страница 5): Номер детали ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТ КОММЕНТАРИИ 9 Экр

20838-01RU Ред. 09 Страница J-7 Отказы системы (страница 6): Номер детали ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТ КОММЕНТАРИИ 11 На

20838-01RU Ред. 09 Страница J-8 Номер детали ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТ КОММЕНТАРИИ 13 В отсутствие потока измеритель

20838-01RU Ред. 09 Страница J-9 Отказы измерителя расхода (страница 2) Номер детали ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТ КОММЕНТ

20838-01RU Ред. 09 Страница J-10 Отказы измерителя расхода (страница 3) Номер детали ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТ КОММЕН

20838-01RU Ред. 09 Страница J-11 Отказы измерителя потока (страница 4) Номер детали ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТ КОММЕНТ

20838-01RU Ред. 09 Страница J-12 значение нулю Нет – значение не равно нулю Понизить значение отсечения низкого расхода.

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-10 Определите внутренний диаметр трубы (ID) Запишите номинальный размер трубы согласно размеру трубы и её спецификаци

20838-01RU Ред. 09 Страница J-13 Отказы измерителя потока (страница 5) Номер детали ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТ КОММЕНТ

20838-01RU Ред. 09 Страница J-14 Отказы датчика объемной доли газа: Номер детали ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТ КОММЕНТАРИ

20838-01RU Ред. 09 Страница J-15 *** Эта страница намеренно оставлена пустой***

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-11 датчика, стрелку нужно установить в направлении, противоположном направлению потока. Передатчик в таком случае до

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-12 Таблица 4 Размер мерной плитки и винта Стяжной хомут (Номер детали) Монтажная прокладка (Номер детали) Размер го

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Стяжной хомут Винты необходимо закручивать, начиная с центрального, и продолжать дальше по очере

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-14 Дальнейшее затягивание винтов стяжного хомута производится с помощью распорного инструмента (показан ниже), постав

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-15 Кабель, установленный в зажиме Затянутые винты Кабельный разъем с установленным замыкателем Установочные штыри О

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-16 Установка стяжных хомутов высокодисперсных / сегментированных моделей Оберните подходящий лист (по желанию) вокруг

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-17 Установите стяжной хомут датчика на трубе вместе с полиамидной пленкой желтого цвета на соответствующем слое. Важ

20825-01RU Ред. 07 Страница 1-2 выпускается с возможностью измерения высокодисперсных потоков (HD VF/GVF-100). Система контроля общего количества во

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Стяжной хомут Таблица 5 Размер мерной плитки и винта Винты необходимо закручивать, начиная с ц

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-19 Рисунок 10 Винт стяжного хомута Дальнейшая затяжка винтов стяжного хомута производится с помощь

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-20 Рисунок 12 Распорный инструмент стяжного хомута, установленный на винте Примечание: Необходимо убедитьс

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-21 Рисунок 13 Установленный стяжной хомут ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чрезмерная затяжка может привести к повреждени

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-22 винта с наплывом сварного шва, то необходимо переместить хомут датчика или спилить напильником наплыв. Установка т

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-23 5.7 Установка кожуха датчика Внешняя и внутренняя поверхность кожуха верхнего датчика показана на следующих рисун

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-24 Рекомендуется устанавливать кожух датчика вдвоем. При установке сенсорной головки на горизонтальной трубе, кожух

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-25 Установка кожуха из фибергласса, модель SH-XXX-XX-XA-XXX-XX Процедура установки кожуха из фибергласса модели SH-xx

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-26 Кожух сенсорной головки пассивной гидроакустической системы показан на рисунке ниже. Рисунок 19 Кожу

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-27 5.7.1.1 Процедура установки кожуха Необходимо принять все меры предосторожности во время установки кожуха, чтобы

20825-01RU Ред. 07 Страница 1-3 защитного кожуха из феберглассоа или нержавеющей стали, закрепляемого стяжным хомутом. Стяжной хомут обернут и закре

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-28 Опоры Нижнее храповое устройства шириной один дюйм Верхний опорный ремень кожуха (крюк и петля) 5.7.1.3 Установка

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-29 Нижний ремень опоры кожуха в сборе a. Подпорки отдельных опорных ремней должны быть расположены на одинаковом рас

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-30 Рисунок 23 Кожух датчика, установленный на опорах 12. Необходимо убедиться в том, что половины кожуха выр

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-31 5.7.1.4 Установка хомута защитного кожуха Хомуты защитного кожуха используются для герметизации кожуха при устано

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-32 5.7.1.4.2 Установка стяжного хомута защитного кожуха Стяжной хомут защитного кожуха, используемый на кожухах разм

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-33 Рисунок 29 Использование инструмента BAND-IT® модель C00169 Необходимо убедиться в том, что хомут находится

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-34 Повторите процедуру установки хомута на обратной стороне кожуха. Рисунок 32 Окончательная установка стяжно

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-35 Установка кожуха из нержавеющей стали, модель SH-XXX-XX-02 (или 05 или 32)-XXX-XX В данном разделе приводится инфо

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-36 Рисунок 34 Набор инструментов BAND-IT® модель C00169 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование инструментов BAND-IT® м

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-37 5.7.1.5 Установка уплотнительного кольца Уплотнительное кольцо поставляется под размер кожуха с предустановленным

20825-01RU Ред. 07 Страница 1-4 1.6 CiDRA: Контактная информация Фирменное обслуживание CiDRA 50 Barnes Park North Wallingford, CT 06492 (Валлендор

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-38 что GelTek остается на своем месте. Затяните хомут. Затяните колпачковую гайку на хомуте таким образом, чтобы хо

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-39 УНижний кожух в сборе Кабельный разъем передатчика Смотровой лючок кабеля датчика Ручки для подъема кожуха (4 шт.)

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-40 Установка кожуха из фибергласса, модель SH-XXX-XX-01(или 06)-XXX-XX В данном разделе приводится информация об уст

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-41 См. рисунок. Необходимо выровнять центральные отверстия на кожухе датчика. Установите центрирующий болт длиной 3

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-42 10 6 2 4 8 11 7 3 1 5 9 12 Центрирующие болты Рисунок 44 Порядок затяжки болтов кожуха Примечание: Уплот

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-43 Подключение кабеля Удалите клейкую ленту, которая использовалась для того, чтобы закрепить кабельный разъем под см

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-44 Установка защитного козырька Защитный козырек устанавливается на лицевой стороне датчика при установке сенсорной г

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-45 Калибровочный ярлык датчика Датчик поставляется с двумя ярлыками на нем. На ярлыке указаны номер детали, серийный

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-46 5.8 Подключения кабеля от датчика к передатчику Кабель от датчика к передатчику используется для передачи сигнало

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-47 5.9 Установки на трубопроводах Сенсорная головка устанавливается на техническом трубопроводе так же, как и на тру

20825-01RU Ред. 07 Страница 1-5 1.7 Декларация о соответствии пассивной гидроакустической системы нормам ЕС Декларация о соответствии нормам ЕС пре

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-48 Рисунок 48 Установка эластомерных лент на трубах Технологический трубопровод Швы (могут быть выровнены О

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-49 5.10 Специальные инструкции по установке кожухов с прокладками Пассивная гидроакустическая система может быть уст

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-50 a. Снимите бумажные ленты, предохраняющие клейкое вещество. b. Оберните эластомерную ленту на три четверти вокру

20831-01RU Ред. 05 Страница 5-51 *** Данная страница специально оставлена незаполненной ***

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-1 6 УСТАНОВКА ПЕРЕДАТЧИКА Содержание 6 УСТАНОВКА ПЕРЕДАТЧИКА ...

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-2 6.1 Подготовка Перед установкой передатчика убедитесь, что он рассчитан на эксплуатацию в месте, где он будет уста

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-3 2 или в безопасных местах (в обычных зонах). Обратитесь к национальным правилам по установке электрооборудования и

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-4 Avertissement Risque d’explosion – Couper le courant ou s’assurer que l’emplacement est désigné non dangereux ava

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-5 Смотрите документ ГИДРОЛОКАЦИОННАЯ СИСТЕМА ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО МОНИТОРИНГА, ДОПОЛНЕНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЗОНЫ 2 ATEX для

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-6 6.2 Инструкции по монтажу передатчика. Передатчик оснащен комплектом для установки с перегородками (стены или пане

20825-01RU Ред. 07 Страница 1-6 1.8 Требования по установке В данном разделе приводятся требования по установке установке пассивной гидроакустичес

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-7 6.2.2 Установка на трубе Дополнительный комплект для монтажа на трубе разработан, чтобы монтировать блок передатч

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-8 6.3 Кабельные соединения передатчика 6.3.1 Передатчики с несъемными клеммами На следующем рисунке показаны основн

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-9 6.3.2 Передатчики со съемными клеммами На следующем рисунке показаны основные силовые и сигнальные соединения для

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-10 6.3.3 Кабельный ввод корпуса передатчика Кабели питания, сигнала датчика, и входные/выходные сигнальные кабели вх

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-11 ВНИМАНИЕ Винты крышки передатчика должны быть плотно зажаты, и для применений в классе I, зона 2 по ATEX должны б

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-12 6.3.4.2 Передатчики со съемными клеммами На следующем рисунке показано расположение контактов клеммной колодки пе

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-13 быть использованы для подключения экрана кабеля, провода заземления и заземляющих проводов от площадки металлическ

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-14 6.3.4.3 Выходные соединения передатчика (секция №1) Кабель, приобретаемый пользователем, сечения от AWG 22 до AWG

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-15 6.3.4.3.1 Передатчики с несъемными клеммами На следующем рисунке показаны контакты выхода передатчика (секция №1

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-16 6.3.4.3.2 Передатчики со съемными клеммами На следующем рисунке показаны контакты выхода передатчика (секция №1 к

20825-01RU Ред. 07 Страница 1-7 20. ___Перейти в пункт меню ДИАГНОСТИКА и провести тест «ТЕСТ 4-20 мА» согласно разделу 8.6 (при использовании кана

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-17 6.3.4.4 Входные соединения передатчика (секция №2) В некоторых случаях сигнал датчика давления или температуры ис

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-18 Рекомендуемый момент затяжки для винтов клемм составляет от (0,5 до 0,6 Нм). Рекомендуемый момент затяжки для винт

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-19 Проследите, чтобы каждый пронумерованный белый провод и соответствующий ему черный провод оставались в виде пары д

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-20 проводов. Рекомендуемый момент затяжки для винтов клемм составляет от (0,5 до 0,6 Нм). Общий провод экрана кабел

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-21 Рисунок 12 Передатчики с несъемными клеммами Рисунок 13 Передатчики со съемными клеммами

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-22 В следующей таблице перечислены контакты кабельного разъема для кабелей, имеющих разъем класса NEMA 4X (рисунок 14

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-23 В следующей таблице перечислены контакты кабельного разъема для кабелей, имеющих разъем класса IP-65 (рисунок 15).

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-24 6.3.4.5.2 Установка армированного кабеля При использовании армированного кабеля между головкой датчика и передатч

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-25 Установите разъем армированного кабеля, сняв предварительно белую заглушку, и сдвигая разъем на кабель. Согласн

20832-01RU Ред. 05 Страница 6-26 Рисунок 19 Установка армированного кабеля Основа соединителя Пластина жесткости Провод заземления с кол