Cidra SONARtrac manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Equipment Cidra SONARtrac.
We providing 3 pdf manuals Cidra SONARtrac for download free by document types: User Manual


Cidra SONARtrac User Manual (284 pages)


Brand: Cidra | Category: Equipment | Size: 6.91 MB |

 

Table of contents

N/P 20822-01FR Rév.13

1

Annexes

2

L’INSTALLATION

3

20825-01FR Rév. 07

4

Page 1-2

4

1.5 Garantie

5

1.6 Coordonnées de CiDRA

6

Page 1-5

7

Page 1-6

8

SÉCURITÉ

10

2.4 Marquage CE

11

Table des matières

12

Liste des figures

12

3.1 Introduction

12

3.2 Mesures de sécurité

13

20829-01FR Rév. 03

14

Page 3-3

14

Page 3-4

15

*** Page vierge***

18

4.1 Déballage

19

4.2 Inventaire des pièces

20

20830-01FR Rév. 03

21

Page 4-3

21

5 INSTALLATION DES CAPTEURS

22

20831-01FR Rév. 05

25

Page 5-4

25

5.3 Outils d’installation

26

Page 5-6

27

Page 5-9

30

) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (

33

SH-XXX-XX-01 (ou 06)-XXX-XX

60

Page 5-40

61

Page 5-45

66

Page 5-46

67

5.9 Installations sur tubes

68

Page 5-51

72

*** Page vierge**

73

INSTALLATION DE L’ÉMETTEUR

74

6.1 Préparation

76

Avertissement

78

6.2.1 Montage sur cloison

79

6.2.2 Montage sur tuyau

80

20832-01FR Rév. 05

85

Page 6-12

85

Page 6-13

86

Étiquette de la

88

Page 6-17

90

Page 6-20

93

Page 6-25

98

AVERTISSEMENT

100

MISE EN GARDE

100

7 FONCTIONS DE L’ÉMETTEUR

102

Liste des tableaux

103

7.1 Introduction

104

7.3.3 ALARM (alarme)

109

7.3.6 SHD

112

20833-01FR Rev 04

113

Page 7-12

113

7.5 Clavier

114

7.6 Écran de l’émetteur

114

7.6.1 Mode opérationnel

115

214.5 gal/m

116

19345 gal

116

Messages d’état S :

117

Messages de qualité Q :

118

Ethernet (E) :

118

< Min gal/min

119

19345 gal

119

------ gal/min

119

2.016 %

120

932.7 gal/m

120

20833-01 Rev 04

121

Page 7-20

121

Page 7-21

122

Page 7-22

123

Page 7-24

125

Page 7-26

127

Page 7-27

128

Page 7-28

129

Page 7-29

130

Page 7-30

131

Page 7-31

132

Page 7-32

133

Page 7-33

134

Page 7-34

135

Page 7-35

136

Page 7-36

137

Page 7-37

138

Page 7-38

139

Page 7-39

140

Page 7-40

141

Page 7-41

142

Page 7-44

145

Page 7-45

146

Page 7-46

147

Page 7-47

148

20833-01 Rév. 04

149

Page 7-48

149

Page 7-49

150

Page 7-50

151

8 MENUS DE L’ÉMETTEUR

152

20834-01FR Rév. 04

153

Page 8-2

153

8.1 Introduction

155

Page 8-5

156

OUTPUT CONFIG

159

·4-20mA CH1

159

HIGH END

159

053.44% 2499.8gal/m

159

8.3.2 Pulse (impulsions)

161

Page 8-11

162

Flow Rate

163

Total Flow (Totalizer)

164

Page 8-17

168

Page 8-18

169

Page 8-19

170

Page 8-20

171

Page 8-21

172

8.5.1 Display (écran)

174

Page 8-24

175

8.6 Menu Communications

176

8.7 Menu Diagnostics

177

8.7.3 Gain

178

8.7.4 Self Test (auto-test)

178

Page 8-28

179

9.1 Démarrage initial

183

9.2.1 Procédé en ligne

184

9.2.2 Test des capteurs

184

9.2.3 Gain

184

20835-01FR Rev 04

185

Page 9-4

185

Page 9-5

186

Page 9-6

187

9.3.1 Test des capteurs

188

Page 9-8

189

Page 9-9

190

Page 9-10

191

Page 9-11

192

Page 9-12

193

Page 9-13

194

Page 9-14

195

Page 9-15

196

Page 9-16

197

Page 9-17

198

Page 9-18

199

Page 9-19

200

Page 9-21

202

10 PORT USB DE L’ÉMETTEUR

204

10.1 Introduction

205

20836-01FR Rev 04

207

Page 10-4

207

Tableau 1 Menu du port USB

207

10.3.4 Configuration

209

Page 10-7

210

Page 10-8

211

Page 10-9

212

Page 10-10

213

Page 10-11

214

No configuration file found!

215

XXXX_LoadConfig.ini

215

Page 10-13

216

Page 10-14

217

Page 10-15

218

Page 10-16

219

Page 10-17

220

Page 10-18

221

Page 10-19

222

11.1 Introduction

224

20872-01FR Rév. 02

225

Page 11-2

225

Page 11-3

226

Page 11-4

227

Page 11-5

228

20837-01FR Rév. 02

232

Page 12-3

232

12.3 Rotation du tuyau

233

12.4 Remplacement du tuyau

233

SONAR PASSIF

234

A1 Spécifications physiques

234

20838-01FR Rév. 09

235

Page A-2

235

Émetteur

236

Câble capteur-émetteur

237

Connexions électriques

237

Page A-5

238

Page A-6

239

TAILLE DU TUYAU

241

(diamètre extérieur)

241

Page A-10

243

Page A-11

244

Page A-12

245

Page A-13

246

Page B-1

247

Annexe C

249

Page C-2

250

Page C-3

251

Page C-4

252

Annexe D

253

SECTION 7

255

LEAK PROCEDURES

255

Page D-4

256

Page D-5

257

Annexe E

259

FACTEURS DE CONVERSION

259

Annexe F

261

Annexe G

263

Page G-2

264

Page G-3

265

Page G-4

266

Annexe H

267

LISTE DES PIECES DE RECHANGE

267

Annexe I

269

ELECTRONIQUES (DEEE)

269

Annexe J

271

PROCEDURES DE DEPANNAGE

271

Défauts du système :

272

Page J-3

273

Page J-4

274

Page J-5

275

Page J-6

276

Défauts du débitmètre

277

Page J-9

279

Page J-10

280

Page J-11

281

Page J-12

282

Défauts du débitmètre GVF:

283

Cidra SONARtrac User Manual (322 pages)


Brand: Cidra | Category: Equipment | Size: 7.84 MB |

 

Table of contents

Инструкция по

1

Список приложений

2

1.1 Введение

3

Страница 1-2

4

1.5 Гарантийные условия

5

Страница 1-4

6

Страница 1-5

7

1.8 Требования по установке

8

Страница 1-7

9

20825-01RU Ред. 07

10

Страница 1-8

10

ПРИ РАБОТЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ

11

2.4 Сертификация СЕ

12

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

13

3.2 Меры предосторожности

14

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

14

3.3 Определение символов

14

20829-01RU Ред. 03

15

Страница 3-3

15

Страница 3-4

16

Страница 3-7

19

Распаковка

20

Список запчастей

21

Ярлык Класс I, Раздел 2

21

20830-01RU Ред. 03

22

Страница 4-3

22

5 УСТАНОВКА ДАТЧИКА

23

20831-01RU Ред. 05

25

Страница 5-3

25

2, группы A, B, C и D

26

Страница 5-5

27

Страница 5-6

28

Страница 5-9

31

Страница 5-10

32

Страница 5-12

34

) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (

35

Кабель предусилителя в

44

Страница 5-34

56

Страница 5-40

62

Подключение кабеля

65

Установка защитного козырька

66

Калибровочный ярлык датчика

67

Прикрепление конца кабеля

68

Страница 5-51

73

6 УСТАНОВКА ПЕРЕДАТЧИКА

74

6.1 Подготовка

75

Avertissement

77

Внимание

77

Страница 6-5

78

Страница 6-6

79

6.2.2 Установка на трубе

80

Страница 6-12

85

Страница 6-13

86

Обозначение

88

Комментарий

88

Страница 6-20

93

20832-01RU Ред. 05

100

Страница 6-27

100

ВНИМАНИЕ

101

Страница 6-31

104

7 ФУНКЦИИ ПЕРЕДАТЧИКА

105

Список таблиц

106

7.1 Введение

107

20833-01RU Ред. 04

110

Страница7-6

110

7.3.3 ALARM

112

7.3.6 SHD

115

7.3.7 Fieldbus

115

Страница7-12

116

7.5 Клавиатура

117

7.6 Дисплей передатчика

118

19 345 галл

119

Сообщения статуса – «S»:

120

Сообщения качества «Q»:

122

< мин

124

19 345 галл

124

Страница7-21

125

------ галл./мин

126

2.016 %

126

20833-01 Ред. 04

127

Страница 7-23

127

Страница 7-24

128

Версия ПО 04.02.XX

128

Страница 7-25

129

Страница 7-26

130

Страница 7-27

131

Страница 7-28

132

Страница 7-29

133

Страница 7-31

135

Страница 7-33

137

Страница 7-34

138

Страница 7-37

141

Страница 7-38

142

Страница 7-39

143

Страница 7-40

144

Страница 7-43

147

Страница 7-44

148

Страница 7-49

153

Страница 7-50

154

Страница 7-51

155

Страница 7-55

159

GVF Max (Макс. GVF)

160

Страница 7-57

161

Уровень 1

163

Уровень 2

163

Уровень 3

163

Диапазон

163

Описание

163

Страница 7-60

164

Страница 7-61

165

Страница 7-63

167

8 МЕНЮ ПЕРЕДАТЧИКА

168

20834-01RU Ред. 04

169

Страница8-2

169

Список иллюстраций

170

8.1 Введение

171

Страница8-5

172

Страница8-7

174

Страница8-9

176

OUTPUT CONFIG (КОНФИГУРАЦИЯ

177

ВЫХОДОВ)

177

HIGH END (ВЕРХНИЙ ПРЕДЕЛ)

177

053,44% 2499,8 галл./мин

177

Страница8-12

179

8.3.2 Pulse (Импульс)

180

Страница8-14

181

Страница8-16

183

Total Flow (Totalizer)

184

Страница8-18

185

Страница8-21

188

Страница8-22

189

Страница8-23

190

Страница8-25

192

Страница8-26

193

Страница8-27

194

8.5.1 Display (Диплей)

197

Страница8-31

198

Страница8-32

199

Страница8-33

200

Страница8-35

202

8.7.3 Gain (Усиление)

203

8.8 Меню Info (Информация)

204

Страница8-38

205

8.9 Сброс процессора

206

Страница8-40

207

Содержание

208

9.1 Первоначальный запуск

209

9.2.1 Выполняемый процесс

210

9.2.3 Gain (Усиление)

211

20835-01RU Ред. 04

212

Страница 9-5

212

Страница 9-6

213

9.3 Процесс неактивен

214

Страница 9-8

215

9.4 Настройка рабочего меню

216

Страница 9-10

217

Страница 9-11

218

Страница 9-12

219

Страница 9-13

220

Страница 9-14

221

Страница 9-15

222

Страница 9-16

223

Страница 9-17

224

Страница 9-18

225

Страница 9-19

226

Страница 9-20

227

Страница 9-22

229

Страница 9-23

230

Страница 9-24

231

Страница 9-25

232

10 USB-ПОРТ ПЕРЕДАТЧИКА

233

10.1 Введение

234

20836-01RU Ред. 04

238

Страница 10-6

238

10.5 Расширенные функции

239

Страница 10-8

240

Страница 10-9

241

Страница 10-10

242

Страница 10-11

243

Страница 10-12

244

ERROR! (ОШИБКА!)

246

XXXX_LoadConfig.ini

246

Страница 10-15

247

Страница 10-16

248

Страница 10-17

249

Страница 10-18

250

Страница 10-19

251

Страница 10-20

252

Страница 10-21

253

Страница 10-22

254

Страница 10-23

255

ОТПРАВКА ДАННЫХ НА ВЕБ-САЙТ

256

20872-01RU Ред. 02

257

Страница 11-2

257

Страница 11-3

258

Страница 11-4

259

Страница 11-5

260

Страница 11-6

261

12 СНЯТИЕ ДАТЧИКА И ПОВОРОТ

262

20837-01RU Ред. 02

264

Страница 12-3

264

Страница 12-4

265

12.3 Поворот трубопровода

266

A1.2 Предохранители

267

AVERTISSEMENT

267

Передатчик

270

Электросоединения

271

A1.6 Габариты передатчика

272

20838-01RU Ред. 09

273

Страница

273

ПАССИВНОЙ

283

ГИДРОАКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

283

Приложение C:

285

СХЕМА УПРАВЛЕНИЯ ПАССИВНОЙ

285

Страница C-2

286

Страница C-3

287

Страница C-4

288

Приложение D:

289

РАЗДЕЛ 7

291

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИИ

291

ДЕЙСТВИЯ ПРИ УТЕЧКЕ

291

Приложение E:

295

КОЭФФИЦИЕНТЫ ПЕРЕСЧЕТА

295

Приложение F:

297

Приложение G:

299

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

299

Приложение H:

303

СПИСОК ЗАПЧАСТЕЙ

303

Приложение I:

306

ДИРЕКТИВА ЕС ОБ ОТХОДАХ

306

2002/96/ЕС (WEEE)

306

20838-01RU Ред 09

307

Приложение J:

308

Отказы системы:

309

Отказы системы (страница 2):

310

Отказы системы (страница 3):

311

Отказы системы (страница 4):

312

Отказы системы (страница 5):

313

Отказы системы (страница 6):

314

Отказ измерителя расхода

314

Страница J-8

315

Страница J-9

316

КОММЕНТАРИИ

318

Страница J-12

319

Страница J-15

322

Cidra SONARtrac User Manual (282 pages)


Brand: Cidra | Category: Equipment | Size: 5.70 MB |

 

Table of contents

Manual de

1

Instalación

1

Lista de Apéndices

2

INSTALACIÓN

3

20825-01S Rev 07

4

Pág. 1-2

4

Pág. 1-3

5

1.5 Garantía

6

SONAR PASIVO

7

Pág. 1-6

8

Pág. 1-7

9

SEGURIDAD

10

2.4 Marca CE

11

PRECAUCIÓN

11

Tabla de Contenidos

12

Lista de Figuras

12

3.1 Introducción

12

3.3 Definición de Símbolos

13

20829-01S Rev 03

14

Pág. 3-3

14

Pág. 3-4

15

AVERTISSEMENT

17

4.1 Desembalaje

18

4.2 Inventario de Partes

19

20830-01S Rev 03

20

Pág. 4-3

20

***Página en Blanco***

21

5 INSTALACIÓN DEL SENSOR

22

20831-01S Rev 05

24

Pág. 5-3

24

Pág. 5-4

25

Segmentados

30

) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (

32

XXX-XX-XA-XXX-XX

45

XXX-XX-02 (o 05 ó 32)-XXX-XX

55

(ó 06)-XXX-XX

60

Pág. 5-40

61

Pág. 5-46

67

INSTALACIÓN DEL TRANSMISOR

72

6.1 Preparación

74

Advertencia

76

Avertissement

76

6.2.1 Montaje en Panel

77

6.2.2 Montaje en Cañería

78

20832-01S Rev 05

82

Pág. 6-11

82

Pág. 6-12

83

Etiqueta

85

Terminal

85

Comentarios

85

Pág. 6-16

87

Pág. 6-19

90

Cable Par #

91

Pág. 6-24

95

7 FUNCIONES DEL TRANSMISOR

100

Lista de Tablas

101

7.1 Introducción

102

ADVERTENCIA

106

7.3.3 ALARMA

107

7.3.6 SHD

110

7.3.7 Fieldbus

110

20833-01S Rev 04

111

Pág. 7-12

111

7.5 Tablero

112

7.6.1 Modo Operacional

113

214.5 gal/m

114

19345 gal

114

Mensajes de Estado - ‘S’:

115

Mensajes de Calidad ‘Q’:

116

< Min gal/min

117

19345 gal

117

------ gal/min

118

2.016 %

118

932.7 gal/m

118

PRUEBA DE PULSO

119

PRUEBA DE ALARMA

119

Pág. 7-24

123

(170 por defecto)

136

Rango de entrada

144

Pág. 7-50

149

8 Menús del Transmisor

150

20834-01S Rev 04

151

Pág. 8-2

151

8.2.2 Tamaño de Cañería

154

8.2.4 Propiedades de Flujo

154

8.2.12 Ajuste de Fecha/Hora

156

Pág. 8-8

157

Pág. 8-9

158

OUTPUT CONFIG

159

·4-20mA CH1

159

HIGH END

159

053.44% 2499.8gal/m

159

8.3.2 Pulso / Pulse

161

Flow Rate

163

Pág. 8-18

167

Pág. 8-19

168

Pág. 8-20

169

Pág. 8-22

171

8.4.1 Sensor 1 & 2

172

8.5.1 Despliegue / Display

174

8.5.2 Ajuste del Sensor

174

Pág. 8-26

175

Pág. 8-27

176

Pág. 8-28

177

8.7.1 Chequeo de Sensor

178

8.7.2 Prueba 4–20

179

8.7.3 Ganancia / Gain

179

8.7.4 Auto Test / Self Test

179

8.7.7 Monitor

180

8.7.8 Prueba de Pulso

180

8.7.9 Prueba de Alarma

180

8.8.3 Configuración

181

8.8.5 Sensor Máx/Mín

181

8.9 Reseteo del Procesador

182

***Página en blanco***

183

TRANSMISOR

184

9.2.1 Proceso En Línea

186

9.2.2 Prueba de Sensor

186

9.2.3 Ganancia

187

20835-01S Rev 04

188

Pág. 9-5

188

9.2.4 Sensor Máx / Mín

189

9.3.1 Prueba de Sensor

190

Pág. 9-8

191

Pág. 9-9

192

Pág. 9-10

193

Pág. 9-11

194

Pág. 9-12

195

Pág. 9-13

196

Pág. 9-14

197

Pág. 9-15

198

Pág. 9-16

199

Pág. 9-17

200

Pág. 9-18

201

Pág. 9-19

202

Pág. 9-20

203

PUERTO USB DEL TRANSMISOR

204

10.1 Introducción

205

20836-01S Rev 04

207

Pág. 10-4

207

Tabla 1 Menú de Puerto USB

207

Pág. 10-6

209

Pág. 10-7

210

Pág. 10-8

211

Básicas

212

No configuration file found!

215

XXXX_LoadConfig.ini

215

Pág. 10-13

216

Pág. 10-14

217

Pág. 10-15

218

Pág. 10-16

219

Pág. 10-17

220

Pág. 10-18

221

11.1 Introducción

222

11.2 Solicitud Técnica

222

20872-01 Rev 02 Pág. 11-2

223

20872-01 Rev 02 Pág. 11-3

224

Sitio Web

225

20872-01 Rev 02 Pág. 11-4

225

20872-01 Rev 02 Pág. 11-5

226

CAÑERÍA DE PROCESO

228

20837-01 Rev 02 Pág. 12-3

230

12.3 Rotación de Cañería

231

12.4 Reemplazo de Cañería

231

A1 Especificaciones Físicas

232

Transmisor

234

Conexiones Eléctricas

235

20838-01S Rev 08

236

Pág. A-5

236

del Sensor

237

Acero Inoxidable

239

20838-01S Rev 09

241

Pág. A-10

241

Pág. A-11

242

Pág. A-12

243

Pág. A-13

244

EL SONAR PASIVO

245

Apéndice C

247

SONAR PASIVO, NO INCENDIARIO

247

Pág. C-2

248

Pág. C-3

249

Pág. C-4

250

FORMULA-8

251

SECCIÓN 7

253

DURANTE DERRAMES

253

Pág. D-4

254

Pág. D-5

255

Pág. E-1

257

Pág. F-1

259

Pág. G-1

261

Pág. G-2

262

Pág. G-3

263

Pág. G-4

264

Pág. I-1

267

Introducción

269

Pág. J-2

270

Fallas del Sistema:

270

Pág. J-8

276

Fallas del Medidor de Flujo

276

Pág. J-13

281

Fallas del Medidor GVF:

281

***Página en blanco ***

282

SONARtrac HD VF-100 User Manual   CiDRA SONARtrac HD VF-100 User Manual, 128 pages SONARtrac GVF-100 User Manual   CiDRA SONARtrac GVF-100 User Manual, 133 pages SONARtrac PW VF-100 User Manual   CiDRA SONARtrac PW VF-100 User Manual, 272 pages GVF-100 Gas Volume Fraction Monitoring System User Manual   CiDRA GVF-100 Gas Volume Fraction Monitoring System User Manual, 126 pages SONARtrac Quick Start User Manual   CiDRA SONARtrac Quick Start User Manual, 30 pages SONARtrac HD GVF-100 User Manual   CiDRA SONARtrac HD GVF-100 User Manual, 135 pages SONARtrac 40 Inch Diameter and Larger Sensor Head User Manual   CiDRA SONARtrac 40 Inch Diameter and Larger Sensor Head User Manual, 7 pages Passive Sonar Transmitters User Manual   CiDRA Passive Sonar Transmitters User Manual, 44 pages Elevated Temperature Sensor Head User Manual   CiDRA Elevated Temperature Sensor Head User Manual, 22 pages SONARtrac VF-100 User Manual   CiDRA SONARtrac VF-100 Manual del usuario, 151 pages SONARtrac 40 Inch Diameter and Larger Sensor Head User Manual   CiDRA SONARtrac 40 Inch Diameter and Larger Sensor Head Manual del usuario, 7 pages Use of Foundation Fieldbus Protocol with SONARtrac User Manual   CiDRA Use of Foundation Fieldbus Protocol with SONARtrac Transmitters User Manual, 52 pages Sonar Process Monitoring System User Manual   CiDRA Sonar Process Monitoring System User Manual, 40 pages

Cidra devices